Venture Global’s Calcasieu Pass LNG facility continues to spew air contaminants into the atmosphere as operational problems persist. The company wants to build more LNG terminals nearby.