Construction of the Bayou Bridge Pipeline through sensitive coastal lands continued Monday despite a state judge’s ruling that the Louisiana Department of Natural Resources illegally issued a permit for it.