When Louisiana state officials last year sought outside legal help to handle civil rights complaints filed with EPA, they turned to a law firm that was already representing a petrochemical company with a direct stake in the outcome, records show.