Emissions from Koch Industries methanol plant will be ‘tiny,’ Louisiana judge hears