The American Petroleum Institute’s list of requests to the incoming Trump administration would remove many of the available federal tools to rein in deadly global warming.