Approval of new gas export terminals will lock in greenhouse gas emissions for decades, say activists, who are pressing Biden to halt these projects