Two federal agencies sued the country’s sole neoprene plant in St. John the Baptist Parish over violations of the Clean Air Act on Tuesday in hopes of forcing the company to cut emissions of a chemical that likely causes cancer.